Mac OS Xのファイル名の文字エンコーディングはUTF-8になってる。このファイル名をEUC-JPとかの他のエンコーディングに変換するときに、そのままだとおかしくなる。どうも原因は、Mac OS Xではひらがなやカタカナの濁音や半濁音を表すのに、二つの文字を組み…